Saison 2017-2018

Juillet 2017. Lecture de  » nouveaudepart.com » au Théâtre du Peuple, à Bussang. Nouvelle pièce courte créée dans le cadre du Weekend des auteurs.

 

 

Septembre à novembre 2017. Reprise de La Peau d’Élisa. Version espagnole de Daniela Berlante. Mise en scène de Silvina Katz. Espacio Calejón. Buenos Aires.

 

 

Le 7 décembre 2017.  Soirée consacrée au théâtre de Carole Fréchette dans le cadre de la série « La LNI s’attaque aux classiques ». Espace Libre. Montréal.

 

 

 

 

Le 7 décembre 2017. Lancement du livre   » Carole Fréchette, dramaturge. Un théâtre sur le qui-vive ».  Ouvrage sous la direction de Gilbert David.  Éditions Nota bene. Montréal, 2017.

 

 

 

 

6 au 9 décembre 2017. Master class au Festival du Jamais Lu – Québec.

 

 

 

 

Décembre 2017. Nouvelle mise en scène du Collier d’Hélène par Lucette Salibur. Espace Azwel, Schoelcher, Martinique.

 

 

 

 

3 janvier au 24 février 2018.  La Peau d’Élisa à la Manufacture des Abbesses. Paris. Mise en scène Mama Prassinos, sous le regard de Félicie Artaud, Gilbert Desveaux et Dag Jeanneret. Avec Mama Prassinos et Julien Lecannellier.

 

 

13 février 2017. Rencontre à la Librairie de Rond-Point/ Actes Sud. En compagnie de Mama Prassinos et de son équipe. Paris.

 

28 février 2018. Lancement sur le WEB du film « Jean et Béatrice ». Réalisation  Filip Psikorzynski et Amélie Glenn. Avec Amélie Glenn et Nicolas Melocco. Production La Terre Tourne. Paris.

 

 

13 avril au 12 mai 2018. Ismene. Version catalane de Elisabet Rafols. Mise en scène  : Imma Colomer. Interprétation : Fina RiueTheatre Lliure, Barcelone. Espagne.

 

À partir du 14 avril 2018. Route 1, par le Collectif du Prélude.  Dans les rues de différentes villes de France. Mise en scène Fanny Imber et Maxime Coudour.

17 mai au 20 juin 2018. La Petite pièce en haut de l’escalier. Traduction anglaise de John Murrell. Mise en scène Helen Murray. Spooky Action Theater. Washington DC. USA.

 

 

Du 6 au 29 juillet, La Peau d’Élisa, au Théâtre des Halles, Avignon. Festival Avignon Off.

 

 

 

Jean et Béatrice.  18 au 29 juillet. Théâtre de l’Albatros. Avignon. Festival Off. Mise en scène Justine Sisman.

 

 

 

 Saison 2016 – 2017

Septembre 2016. Réédition de Baby Blues, Les Herbes Rouges, collection « Territoires ».

 

 

 

Octobre 2016. Parution de « Si j’étais ministre de la culture… », album illustré par Thierry Dedieu. Éditions d’Eux. Sherbrooke, Québec.

 

 

« 

 

5 octobre 2016. Cérémonie de réception à l’Académie des lettres du Québec. Discours de réception, précédé de la présentation de Madeleine Monette.

2 novembre 2016. Nouvelle création de La Peau d’Élisa au Théâtre Gemmayze, Beyrouth, Liban. Mise en scène de Joseph Kodeih.

 

 

 

9 et 10 novembre 2016. Reprise de Je pense à Yu, EVE-scène universitaire, Le Mans, France. Production Compagnie Les Têtes d’Atmosphère. Mise en scène de Thierry Delhomme.

 

 

16 novembre 2016. Nouvelle création de La Peau d’Élisa, au Théâtre de l’Iris, Lyon, France. Production Compagnie À brûle-pourpoint. Mise en scène de Catherine Anne.

 

16 décembre 2016. Reprise de Serial Killer, dans le cadre du spectacle « Comédie en aparté », à la Filature de Mulhouse, France. Production Compagnie Les Méridiens. Mise en scène de Laurent Crovella.

 

 

Mars 2017. Parution en France de « Si j’étais ministre de la Culture » aux éditions HongFei.

 

20 mars 2017. Lecture de « Ismène » dans le cadre des activités du Bureau du Québec à Barcelone pour  la Journée mondiale de la Francophonie.   Version catalane : Elisabet Rafols. Mise en lecture : Imma Coloner. Interprétation : Fina Rius. Librairie Jaimes. Barcelone.

Février  2017. Nouvelle création de Jean et Béatrice. Version bulgare de Svetlana Pancheva.  Au Théâtre de l’Armée bulgare. Sofia, Bulgarie. Mise en de Bokyo Iliev.

 

Mai 2017. La Petite pièce en haut de l’escalier.  Salle Ruido y Nueces. Mise en scène : Estela Pacheco. General Pico, Argentine.

 

Saison 2015-2016

Automne 2015. Tournée de Je pense à Yu en Catalogne. Version catalane d’Elisabet Rafols. Production Sala Beckett de Barcelone et Festival Grec. Mise en scène Imma Coloner.

 

Octobre 2015. Reprise des Sept jours de Simon Labrosse Compagnie Hautblique. La Verrière, à Lille et tournée dans le Nord Pas-de-Calais. Mise en scène Florence Bisiaux.

 

Novembre 2015. Nouvelle création des Sept jours de Simon Labrosse. Compagnie Scènes en Seine. Mise en scène Jean-Marc Galéra.

 

Novembre 2015. Nouvelle création à Marseille de La Peau d’Élisa. Compagnie La Fugue. Représentations en théâtre de rue et en appartements. Mise en scène Judith Thiébaut.

 

Novembre, décembre 2015. Nouvelle création de Jean et Béatrice, Représentatons en anglais dans la traduction de John Murrell et représentations en français. Production Vortex Theatre, au Dusty Flowerpot Cabaret, Vancouver. Mise en scène Marie Farsi.

 

Reprise des Sept jours de Simon Labrosse. Compagnie Essentiel Éphémère. Représentations en région Rhône- Alpes. Mise en scène Renaud Rocher.

 

Reprise des Sept jours de Simon Labrosse. Compagnie Chantiers Libres. Depuis la création en 2007, représentations en appartements et dans divers lieux non théâtraux en région Rhône Alpes. Mise en scène Joséphine Caraballo et Christophe Mirabel.

 

Reprises de La Peau d’Élisa . Création en mars 2015, à Nyons. Compagnie En roue libre. Mise en scène Philippe Altier.

 

Janvier 2016. Permière lecture de Ismène. Pièce courte, dans le cadre du festival Le Paris des Femmes, Théâtre des Mathurins, Paris. Mise en scène Xavier Gallais.

 

 

 

Février 2016. Nouvelle création de Je pense à Yu. Compagnie Les Têtes d’Atmosphère à Laflèche. Coproduction Théâtre Épidaure de Bouloire. Tournée dans les Pays de Loire. Mise en scène. Thierry Delhomme.

 

22 Mars 2016. Invitée spéciale de la série « Femmes Monde à La Coupole ». Présentation de parcours d’écriture avec lectures d’extraits de pièces. Production Association Femmes Monde en collaboration avec la Délégation du Québec à Paris et l’Académie Québécoise des Lettres.

 18 au 29 mai 2016. Nouvelle création des Sept jours de Simon Labrosse. Traduction anglaise de John Murrell.  Théâtre Excentrique. Creative Space 99. Sydney, Australie.  Mise en scène : Anna Jahjah.

 

15 au 20 mai 2016. Reprise des Sept jours de Simon Labrosse. Compagnie Chenevoy. Lycée français du Caire, Égypte. Mise en scène : Yves Chenevoy et Charlotte Blanchard.

Été 2015

1er au 26 juillet 2015. Penso en Yu, version catalane de Je pense à Yu. À la Sala Beckett, dans le cadre du Festival Grec, Barcelone. Traduction : Elisabet Rafols. Mise en scène :Imma Coloner.

 

 

 

6,7,8 juillet. Animation d’un atelier d’écriture à l’Obrador d’estiu. École internationale de dramaturgie de la Sala Beckett. Barcelone.

 

4 au 26 juillet 2015. La Peau d’Élisa. Théâtre des Halles, Festival Avignon off. Compagnie La Société du Spectacle. Mise en scène et interprétation : Mamma Prassinos.

 

4 au 26 juillet 2015. Jean et Béatrice. Théâtre des Barriques. Compagnie Arquidam. Mise en scène : Guy Chevalley.

 

Saison 2014-2015

 

10 au 12 septembre 2014. Nouvelle création de Serial Killer, en diptyque avec la pièce de Courteline La Peur des coups. Spectacle intitulé « Comédie en aparté ». Compagnie Les Méridiens. Relais culturel de Haguenau. France. Mise en scène : Laurent Crovella.

 

 

 

30 septembre au 17 octobre 2014. Nouvelle création de Jean et Béatrice – Théâtre Populaire d’Acadie. Caraquet, Nouveau-Brunswick. Mise en scène : Maurice Arsenault.

 

 

3 et 4 octobre. Reprise de Small Talk . Production Théâtre du Peuple de Bussang. À l’Opéra-Théâtre de Metz. Mise en scène :Vincent Goethals.

 

 

21 Octobre 2014. Nouvelle création de Jean et Béatrice. Théâtre Ashk. Istanbul. Turquie. Version turque de Ece Okay. Mise en scène : Huseyin Koroglu.

 

 

27 Octobre 2014. Mise en espace des Sept jours de Simon Labrosse. Festival les Récréâtrales. Compagnie théâtrale Falinga. Ouagadougou. Burkina Faso. Mise en espace : Aristide Tarnagda.

 

 

Octobre à décembre 2014. Reprise de La Peau d’Élisa. Différents lieux dans plusieurs villages de l’Hérault. Compagnie La Société du Spectacle. Mise en scène et interprétation : Mamma Prassinos.

 

 

 

17 octobre au 1^er novembre 2014. Nouvelle création de La petite pièce en haut de l’escalier. Off the Wall Productions. Performing Arts Centre. Pittsburgh. USA . Mise en scène : Ingrid Sonnichsen.

 

 

 

14 octobre au 30 décembre 2014. Reprise de La Peau d’Élisa. Compagnie le Grenier de Babouchka. Théâtre Michel. Paris. Mise en scène : Véronique Kapoian.

 

1^er au 15 novembre 20154. Reprise de Jean et Béatrice – Compagnie Enfin l’hiver. Théâtre Parenthèse. Montréal. Mise en scène : Alexis Roy.

 

 

20 novembre au 6 décembre 2014. Nouvelle création de La Petite pièce en haut de l’escalier. Version anglaise de John Murrell. Langham Court Theatre. Victoria (Colombie-Britannique). Mise en scène : Naomi Simpson.

 

7 au 17 janvier 2015. Nouvelle création de Jean et Béatrice. Compagnie Arquidam. Genève. Suisse. Mise en scène : Séverine Zufferey et Guy Chevalley.

 

 

22 janvier 2015 au 20 février 2015. Nouvelle création de Jean et Béatrice. Compagnie Les Horloges lumineuses. Théâtre du Temps. Paris.

25 mars au 5 avril 2015. Nouvelle création de Jean et Béatrice. Unithéâtre. Edmonton. Canada. Mise en scène : Brian Dooley.

21 avril au 24 mai 2015. Nouvelle création de Jean et Béatrice. Théâtre Le Crève Cœur. Coligny. Suisse. Mise en scène : Mariama Sylla.

 

 

 

 

 

 

 

Saison 2013-2014 

Auteure associée au Théâtre du Peuple – Maurice Pottecher, Bussang, France, pour la saison 2013-2014. Direction artistique : Vincent Goethals

23 au 28 août 2013. Animation d’un atelier d’écriture à L’École d’été du CEAD, dans le cadre de l’évènement Dramaturgies en dialogue. Montréal.

Septembre 2013. Reprise de  Je pense à Yu au Deutsches Theater, Berlin. Spectacle présenté en répertoire tout au long de la saison. . Version allemande de Heinz Schwarzinger dans une adaptation de Christa Müller. Mise en scène de Max Claessens.

Septembre 2013 à mai 2014.  Reprise de Jean et Béatrice au State Russian Drama Theatre, République de Mordovie, Russie. Version russe de Nina Kotinskaya et Nataia Kudryakova. Mise en scène de Ursula Marakova.  Spectacle présenté en répertoire.

13 septembre 2013– Avant-première du film Jean et Béatrice, long métrage d’après la pièce Jean et Béatrice .Réalisation de Filip Psikorzynski et Amélie Glenn. Production La Terre tourne, Paris. Présentation spéciale au Festival Off courts de Trouville, France.

8 au 13 octobre 2013.  Nouvelle création de La Petite pièce en haut de l’escalier, production de la Compagnie Anne ma sœur Anne. Présentation au Pari, salle de spectacles à Tarbes, France. Mise en  scène d’Anne Bourgès. Reprise du 19 au 21 décembre au Théâtre du Pont Neuf et du 25 février au 1^er mars au Théâtre du Grand Rond, à  Toulouse.

 10 au 13 octobre 2013. La Petite pièce en  haut de l’escalier, au Théâtre Valle Inclan du Centro Dramatico Nacional de Madrid, dans le cadre du festival international « Una mirada del Mundo ». Production du Teatro del Farfullero (Mexique), traduction en espagnol et mise en scène de Mauricio García Lozano.

31 octobre au 2 novembre 2013. La petite pièce en haut de l’escalier. Version anglaise de John Murrell. Theatre Xtra, University of Lethbridge, Alberta.

7 au 17 novembre 2013. Nouvelle création de Serial Killer. Dans le cadre du spectacle Assassines, qui réunit aussi des textes d’Agota Kristof et de Gilles Granouillet. Mise en scène Jean-Marie Garcia. Théâtre de l’Épée de Bois (Cartoucherie). Paris.

14 au 19 novembre 2013. Nouvelle création de Jean et Béatrice, Théâtre du Loup de Cambronne, Salle Bon Pasteur de la Maison de la Culture et Salle Alphonse Desjardins du Centre culturel de Rivière du Loup. Mise en scène de Marc-Olivier Dugas-Pelletier.

23 novembre 2013. Lecture publique de Je pense à Yu. Dans la traduction anglaise de John Murrell. Darmatikken Hus, Oslo, Norvège. Dans le cadre de la série Bold Readings, série organisée par le directeur littéraire du Théâtre National de Norvège,  destinée à faire connaître la dramaturgie contemporaine étrangère.

2 au 21 décembre 2013.  Nouvelle création de Je pense à Yu. Pull off  théâtre de Lausanne, Suisse. Production Compagnie François Marin. Mise en scène François Marin. Tournée à Sion (Théâtre de Valère, 14 janvier 2014 ), Monthey (au Crochetan, 16 au 18 janiver 2014), Bienne (22 janvier 2014) et Neuchâtel (28 et 29 janvier 2014).

 3 février au 18 mars 2014.  Jean et Béatrice. La Manufacture des Abbesses. Paris. Prolongations jusqu’au 29 avril. Mise en scène : Thomas le Douarec.

 9 au 24 février. Animation d’un atelier d’écriture à Ouagadougou, Burkina Faso. Dans le cadre de La Quarantaine, résidence d’artistes organisée par le festival Récréâtrales. En collaboration avec le CEAD.

 

Le 11 février 2014. Reprise de la  lecture publique de Je pense à Yu, dans la traduction anglaise de John Murrell. Dramtikken Hus, Oslo. Dans le cadre d’une série de lectures publiques de textes étrangers, série organisée par le directeur littéraire du Théâtre National de Norvège.

13 au 15 février 2014. Nouvelle création de La petite pièce en haut de l’escalier, dans la traduction anglaise de John Murrell.  Yale Cabaret. Production du Yale School of drama. New Haven,  Connecticut. Mise en scène : Cole Lewis.

 

 

18 mars 2014. Lecture publique de Jean et Béatrice au Festival de théâtre francophone de La Havane, Cuba. Production Compagnie Le Labyrinthe. Mise en lecture : Serge Sandor.

19 au 22 mars 2014. Nouvelle création de Violette sur la terre, une production de la compagnie Les murmures ont des oreilles. Théâtre Jonquière. Paris. Reprise du 3 au 13 avril au Théâtre des Loges. Paris.  Mise en scène : Morgane Rebray.

 

 

 

 

20 au 24 mars 2014.  Les Sept jours de Simon Labrosse. Théâtre les Mabouldingues. Cégep de Rimouski. Mise en scène : Annie Perron.

À partir du 7 avril 2014.  Nouvelle création de Jean et Béatrice. Théâtre des Blancs Manteaux. Paris. Mise en scène : Clare Richard. 

16 et 17 avril 2014. Reprise des Sept jours de Simon Labrosse par la compagnie Barbès. Au Théâtre d’Auxerre. France. Mise en scène : Cendre Chassane.

 

 

 

22 avril 2014. Lecture publique du Collier d’Hélène dans la traduction anglaise de John Murrell. The International Voices Project. Victory Gardens Theatre. Chicago. USA. Mise en lecture : David Zak.

12 au 18 mai 2014. Atelier d’écriture à l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT). Élèves inscrits au programme « écrivain dramaturge ».   Lyon, France.

5 juin 2014. Création des Sept jours de Simon Labrosse, au Tarmac des auteurs, Kinshasa, République démocratique du Congo. Dans le cadre du festival « Ça se passe à Kin ».Mise en scène : Noël Kitenge Katoka.

27 juin 2014. Création de La Peau d’Élisa, par la compagnie La Société du spectacle, à Alès (France) dans le cadre des « Atypiques d’été », puis le 25 juillet 2014 à Thézan les Béziers, dans le cadre des « Nuits de la Terrasse et del catet ». Mise en scène et interprétation : Mama Prassinos.

 

 

5 au 27 juillet 2014. Reprise des Sept jours de Simon Labrosse, par la Compagnie Cavalcade au Théâtre l’Isle 80. Avignon Festival Off. Mise en scène : Sylvie Bruyant.

 

 

5 au 27  juillet 2014. Reprise de Jean et Béatrice par la Compagnie Thomas le Douarec, au Théâtre Bourg Neuf, Avignon Festival Off. Mise en scène : Thomas le Douarec.

 

 

9 juillet au 20 septembre 2014. Reprise des Sept jours de Simon Labrosse par la Compagnie Barbès, au Lucernaire, Paris. Mise en scène : Cendre Chassanne.

 

 

 

Du 5 au 27 juillet. Reprise de La Peau d’Élisa,  par la compagnie Le Grenier de Babouchka, au Petit Louvre. Avignon Festival OFF. Mise en scène : Laurence Pollet-Villard, collaboration Véronique Kapoïan.

 

 

12 juillet au 24 août 2014. Création d’un nouveau texte,  Small Talk,  au Théâtre du Peuple, à Bussang.  Pièce écrite pour ce théâtre. Mise en scène : Vincent Goethals.

 

 

 

20 au 26 juillet 2014. Atelier d’écriture au Théâtre de Peuple. Bussang. 

 

 

*******

SAISON 2012-2013

Août, septembre et octobre 2012. Reprise À La Folie Théâtre, Paris, de Jean et Béatrice par la compagnie La Clique. Mise en scène Hélène Lebarbier.

Septembre 2012. La petite pièce en haut de l’escalier, version espagnole, présentée à Mexico. Mise en scène Mauricio García Lozano.

 

Du 13 septembre au 11 novembre 2012. Les sept jours de Simon Labrosse présenté par la Compagnie Aberratio Mentalis, au Théâtre de Belleville, Paris. Mise en scène Claude Viala.

 

Du 1er au 23 novembre 2012. Nouvelle création de Jean et Béatrice, dans la version anglaise de John Murrell. Rachel Brown Theatre. Production Theatre Projects Manitoba. Mise en scène de Ardith Boxall.

29 novembre au 12 décembre 2012. Reprise de Jean et Béatrice à l’Atelier Jean-Vilar, à Louvain-la-Neuve, en Belgique. Mise en scène de Cathy Min Jung.

12 janvier 2012. Création de Je pense à Yu au Deutsches Theater de Berlin, en version allemande, dans le cadre de la manifestation « Neue stücke aus Québec » Mise en scène de Max Claessens.

 

Du 22 janvier au 9 février 2013. Création Je pense à Yu au Théâtre du Rideau de Bruxelles. Mise en scène de Vincent Goethals.

 

Du  15 au 26 janvier 2013 . Nouvelle création des Sept jours de Simon Labrosse. Compagnie Barbès 35, Théâtre de l’Agora – Scène Nationale d’Évry et de l’Essonne. Mise en scène de Cendre Chassanne.

 

12 février au 3 mars. Création de Le collier d’Hélène, version anglaise, Belfry Theatre, Colombie-Britannique.

14 mars 2013. Lecture de La Petite pièce en haut de l’escalier,  version anglaise de John Murrell. International Voices Project, Victory Gardens Theatre, Chicago (USA).  Mise en lecture de Elizabeth Metz.

À partir du 15 mars 2013. Création de Les Sept jours de Simon Labrosse, version roumaine de Aurel Stefanescu, Green hour2  Theatre, Bucarest, Roumanie. Mise en scène de Elena Morar.

Du 11 avril au 10 mai 2013. Nouvelle création de Jean et Béatrice . Théâtre Ouvert. Luxembourg. Mise en scène de Mario Poppenborg.

 

Du 24 avril au 4 mai 2013. Nouvelle création de Je pense à Yu, en version anglaise, au Centaure Theatre de Montréal. Une production de la compagnie Imago Theatre. Mise en scène de Micheline Chevrier.

Du 24 avril au 1^er juin 2013. Création de Je pense à Yu, version allemande de Heinz Schwarzinger. Teamtheater, Munich, Allemagne.  Mise en scène de Stefanie Bauerochse.

 

À partir du 1^er mai 2013. Création de  Jean et Béatrice, version russe de Nina Khotinskaya et Natalya Kuznetsova. Korolev Drama Theatre. Korolev, Russie. Mise en scène de Andrei Krychkov.

Du 8 au 18 mai 2013. Création de Jean et Béatrice, dans la version anglaise de John Murrell.  Should be Theatre,  Théâtre Passe-Muraille, Toronto. Mise en scène de Grainne O’Flynn.

Du 14 mai au 30 juin 2013. Reprise à Paris, au Théâtre Artistic Athévains, de Je pense à Yu , mis en scène par Jean-Claude Berutti.

 

11 au 15 juin 2013.  Reprise de Jean et Béatrice (rôles inversés). Théâtre des Béliers Parisiens.  Paris. Mise en scène de Delphine Gustau.

Du 8 au 31 juillet 2013. Les Quatre morts de Marie. Reprise du spectacle créé en 2008. Compagnie Vélo Volé. Avignon, Festival Off.  Théâtre des Lucioles. Mise en scène de François HaVan.

 

Du 8 juillet au  28  juillet 2013.  Les Sept jours de Simon Labrosse. Compagnie Cavalcade. Avignon, Festival Off. Théâtre Isle 80. Mise en scène de Sylvia Bruyant.

 

Du 8 au 31 juillet. Jean et Béatrice. Compagnie Alexandre Berdat. Avigon, Festival Off. Antidote Théâtre. Mise en scène d’Alexandre Berdat.